C V Rappai’s autobiography, originally
published in English as A Tale of Two Journeys, has been translated into
Malayalam as Sidrayude Thanalil, celebrating his 46-year journey in Qatar.
Doha: The Malayalam edition of C V Rappai’s autobiography was released on Friday at a function which was attended by Qatari novelist Dr Huda al Naemi and Syrian writer Dr Mohiyudin Lazikani as chief guests.
The Malayalam version, Sidrayude Thanalil (Under the Shade of Sidra), published by Mathrubhumi Books in Kerala, is the translation of A Tale of Two Journeys, which was published by Katara Publishing House in 2024.
The function, organized by The Catalyst, a creative forum, and held at Crowne Plaza, was also attended by several book lovers, and included a vigorous discussion on the book and an interaction with the author in which the readers shared their perspectives about the book.
C V Rappai is the Director and CEO of Jumbo Electronics and Director of Birla Public School.
Addresssing the gathering, Dr Huda al Naemi said biographies like this will inspire people and encourage them to succeed in life. “The fact that C V Rappai came to Qatar 46 years ago means he has been able to grow with Qatar and observe its every development. Success of expatriates like him is a fulfillment of the vision of our country’s rulers,” Dr Huda said.
C V Rappai said the title of the book was changed
to Sidrayude Thanalil to express his gratitude to Qatar and its rulers. “Sidra,
which is the national tree of Qatar, symbolizes several positive qualities and
truly represents Qatar. I am happy that my book has been received well by
readers,” he said.
Readers who participated in the discussion said
the book was written in a beautiful style and contained several elements which
attracted them and they found the author’s experiences in life very inspiring.
Hussain Ahmad, President of The Catalyst, spoke about the key aspects of the book.
