Doha: The Sheikh Hamad Award for Translation
and International Understanding will hold its 12th-edition award ceremony on
Tuesday, November 24, in the presence of academics, researchers, translators
and representatives of cultural and scientific institutions from around the globe.
This year's competing languages for the
single-book category feature English and Chinese, with prizes totalling
$200,000 distributed among the top three winners in both translation directions
(from and into Arabic). In the achievement category, which honours
distinguished professional careers and cumulative efforts in translation by
individuals or institutions, five languages were chosen: Italian, Azerbaijani,
Fula, alongside English and Chinese, with a single prize of $100,000 awarded
for each language.
In conjunction with the ceremony, the award
is organising a scholarly symposium titled "Toward a World That Translates
and Understands." Proceedings kick off at 9am with two academic sessions
discussing the role of translation in promoting cross-cultural understanding,
advancing knowledge transfer between Arabic and global languages and boosting
the international profile of Arab intellectual output.
The first session, "Translation Between Arabic and Chinese in a Multipolar World," addresses the role of translation in fostering mutual understanding between China and the Arab world, chaired by Dr Yu Mei of Beijing Foreign Studies University with participation from Dr Wang Yuyong, Dr Li Xiyun and Dr Shui Qingguo. The second session, "Translation and Horizons of Worldview," will discuss the impact of linguistic hegemony in shaping global knowledge and the role of translation in protecting cultural diversity.
Join Rehaab Online on WhatsApp (Click here to join the group)

Doha Film Festival to honour Indian filmmaker Nandita Das with Creative Excellence Award